“Eleak” mugimenduaren esperantza: udaletan ere nabarmentzea Nafarroako Parlamentuan sumatu ziren “sentsazio onak”

“Eleak” eskubide zibilen aldeko mugimenduko kide batzuk eta azaroaren 2ko epaiketan auziperaturik dauden zenbait lagun Iruñeko, Arbizuko, Basaburuko, Barañaingo eta Zizurko udaletako alkate edo zinegotzi batzuekin elkartu ziren atzo, herri haietako bizilagunak baitira epaitu behar dituzten pertsonak.
Bileraren helburua honakoa zen: Nafarroako udal guztietan epaiketa politikoen eta euroaginduen kontra aurkezten ari diren mozioak prestatzea.
Zehazki hauexek egon ziren bileran: Arbizuko alkatea, Jesús Mari Mendinueta (ANV-EAE); Basaburuko alkatea, Ricardo Arangoa (Bildu), Undioko kontzejuburua, Blanca Vazquez; Zizur Zendeako bi zinegotzi, Enrique Miranda (Erreniega) eta Miguel Sanz Izco (NaBai); Barañaingo zinegotzi bat, Consuelo de Goñi (NaBai;), eta Iruñeko bi zinegotzi, Peio Martínez de Eulate (Bildu) eta Aritz Romeo (NaBai)
Mozioa herri askotan aurkeztu da, eta frankotan onartu, hauetan hain zuzen ere:Uharte Arakil, Leitza, Altsasu, Bertizarana, Etxarri Aranatz, Urdiain, Basaburua, Ziordia, Olazti, Bakaiku, Arbizu, Lakuntza...
Beste udal askotan, mozioa hurrengo egunetan aurkeztuko da. Hala gertatuko da Josu Esparzaren herrian eta azaroko epaiketa horretan auziperaturik daudenen herrietan ere. Zehazki, ostiral honetan, urriak 21, Iruñean aurkeztuko da, astelehenean, urriak 24, Zizurren eta Barañainen asteazkenean, urriak 26.
Eleak mugimenduan espero dugu Nafarroako Parlamentuan urriaren 11n sumatu genituen sentsazio onak udaletara ere iristea; izan ere, Parlamentuan aukera izan genuen gure planteamenduak talde politiko guztien aurrean azaltzeko, eta, ideologia desberdineko lagunen artean, pertsona guztien eskubideak errespetatu beharraz hitz egiteko.

Eleak confía en que se trasladen a los ayuntamientos las “sensaciones positivas” que se vivieron en el Parlamento de Navarra

Miembros del movimiento por los derechos civiles Eleak e imputados en el juicio del 2 de noviembre se reunieron ayer miércoles con alcaldes y concejales de Iruñea, Arbizu, Basaburua, Barañain y Zizur, localidades en las que residen las personas que serán juzgadas.
El objetivo de la reunión era preparar las mociones en contra de los juicios políticos y las euroórdenes que se están presentando en todos los ayuntamientos navarros.
En concreto, acudieron a la reunión el alcalde de Arbizu Jesús Mari Mendinueta (ANV), el Alcalde de Basaburua Ricardo Arangoa (Bildu), la presidenta del concejo de Undiano Blanca Vazquez, los concejales de la cendea de Zizur Enrique Miranda (Erreniega) y Miguel Sanz Izco (NaBai), la concejala de Barañain Consuelo de Goñi (NaBai), y los concejales de Iruñea Peio Martínez de Eulate (Bildu) y Aritz Romeo (NaBai)
La moción ya se ha debatido en un buen número de localidades, y ha sido aprobada en Uharte Arakil, Leitza, Altsasu, Bertizarana, Etxarri Aranatz, Urdiain, Basaburua, Ziordia, Olazti, Bakaiku, Arbizu y Lakuntza, entre otras.
En otros muchos ayuntamientos la moción se presentará a lo largo de estas semanas.
Es el caso de las localidades de las que son vecinas Josu Esparza y la mayoría de las personas imputadas en el juicio de noviembre. En concreto, este viernes 21 se presentará la moción en Pamplona, el lunes 24 en Zizur y en Barañain será el miércoles 26 de octubre.
Desde Eleak confiamos en que también se trasladen a los ayuntamientos las sensaciones positivas que vivimos el pasado 11 de octubre en el Parlamento de Navarra, donde tuvimos la oportunidad de defender nuestros planteamientos ante todos los grupos políticos, y donde personas de distintas ideologías debatimos acerca de la necesidad de que se respeten los derechos de todas las personas.

"Oso larria iruditzen zaigu estatuek arerio politikoaren kontra atxiloketak, epaiketak eta kartzela erabiltzen segitzea"

Eleak mugimenduaren aldetik helarazi nahi dugun mezua da epaiketa hau askatasun eta eskubide zibilen kontrako beste epaiketa bat dela, bederatzi pertsonari zigorra ezarri nahi zaielako talde armatuko kide izateagatik, jarduera politikoak betetzeko akusazioarekin.
Gauza bera esan dezakegu Josu Esparzaren kontrako bi euroaginduez, amnistiaren aldeko mugimenduan eledun gisa egindako lanagatik kartzelaratu nahi dutelako.
Oso larria iruditzen zaigu estatuek arerio politikoaren kontra atxiloketak, epaiketak eta kartzela erabiltzen segitzea. Iraganeko argazkiak dira, ehunka pertsonarengan, ehunka familiarengan oraindik ere mina eragiten dutenak, eta bertan behera uzteko eskatu behar diegu, militante politikoen kontrako prozesu guztiak geldiarazi, eta haien ondorioz espetxeratutako guztiak aska ditzatela.
Helburu hori lortzeko, Eleak erakundeak dei berezia egiten dio gizarte osoari indarrak batzeko eta kalean gure eskakizuna adierazteko: pertsona guztiek izan dezatela eskubidea eta askatasuna politika egiteko.
Zehazki, gure sostengua adierazten diegu datozen egunetan Barañainen, Arbizun, Zizurren, Iturraman eta Txantrean eginen diren mobilizazioei, Eleak-en sostengua eta Iruñean urriaren lehenean egin zen manifestazioaren alde egin zutenen sostengua. Eta deialdi horretan parte hartu zuten milaka lagunei deitzen diegu oraingoan auziperatutakoen herrietara joan daitezen protesta egitera.
Lehenbiziko hiru mobilizazioak azaroaren 2tik aurrera epaituko dituzten pertsonei elkartasuna adierazteko dira:
- Barañainen –hangoak dira epaiketa honetan auziperatutako bederatzi pertsonetatik bost–, urriaren 28an izanen da manifestazioa, ostirala, arratseko 7etan. Eta aurreko egunea, arratseko 7etan ere, Barañaingo Auditorioan “Udaberria zerrailaren beste aldean” izeneko dokumentala aurkeztuko da, Barañaingo gazteek azken urteotan jasandako jazarpenari buruzko lana hain zuzen.
- Arbizun, Maitane Intxaurragaren herrian, urriaren 29an izanen da manifestazioa, larunbata, arratseko 8etan, Arbizuko plazatik aterata.
- Urriaren 30ean, igandea, beste manifestazio bat eginen da, Txantrean azkeneko hau, Josu Esparzaren entregaren eta kartzelatzearen kontra. 17:30etik aterako da Sabicas plazatik.
- Iturraman, azaroaren 3an, 8.30etan, bere auzokidea den Aritz Azkonari sostengua emateko giza kate bat antolatu dute Ezkirotz eta Iturrama kaleetako biribilgunean.
- Azkenik, azaroaren 4an, ostirala, manifestazio bat deitu dute Zizurren, Maider Caminos auziperatua bertakoa baita.
Heldu den astean, manifestazio hauek eta herrietan jasotako sostenguak aurkeztuko ditugu, prentsaurreko bana eginez Arbizun, Barañainen eta Txantrean.
Bestetik, aditzera eman nahi dizuegu 300 bat lagunek hartu zutela parte lehengoan, Basaburuan, Amaia Legarrari elkartasuna adierazteko manifestazioan.
Bukatzeko, prentsaurreko honen ondoren, herri hauetako alkate eta zinegotziekin elkartuko gara udal hauetan aurkeztu beharreko mozioak prestatzeko. Bilera horien berri bihar emanen dizuegu, prentsa-ohar baten bidez.

"Nos parece muy grave que los estados sigan apostando por las detenciones, los juicios y la cárcel contra el rival político"

Desde Eleak queremos decir que estamos ante un nuevo juicio contra las libertades y los derechos civiles, ya que se pretende condenar por integración en banda armada a nueve personas a quienes se acusa de actividades políticas.
Lo mismo podemos decir de las dos euroórdenes contra Josu Esparza, a quien pretenden encarcelar por su trabajo en el movimiento pro amnistía, del cual fue portavoz.
Nos parece muy grave que los estados sigan apostando por las detenciones, los juicios y la cárcel contra el rival político. Son fotografías del pasado que siguen causando dolor en cientos de personas, en cientos de familias, y tenemos que exigirles que las desactiven ya, que detengan todos los procesos contra militantes políticos y que liberen a todas las personas encarceladas por ellos.
Para conseguir ese objetivo, desde Eleak animamos a toda la sociedad a seguir sumando fuerzas y a expresar en la calle la demanda de que todas las personas puedan hacer política en libertad.
En concreto, expresamos nuestro apoyo a las movilizaciones que se van a celebrar en los próximos días en Barañain, Arbizu, Zizur, Iturrama y la Txantrea, el apoyo de Eleak y el de los agentes políticos, sindicales, sociales y personas a título individual que se sumaron a la manifestación del 1 de octubre en Iruñea. Y llamamos a las miles de personas que secundaron aquella convocatoria a llevar ahora la protesta a las localidades de las personas imputadas.
Las tres primeras movilizaciones serán por el final de los juicios políticos y en solidaridad con las personas que van a ser juzgadas a partir del 2 de noviembre:
- En Iturrama, el jueves 27 a las 8.30 habrá una cadena humana desde la rotonda de las calles Eskirotz e Iturrama, en solidaridad con el vecino de este barrio Aritz Azkona.
- En Barañain, de donde son cinco de los nueve imputados en este juicio, habrá una manifestación el viernes 28, a las 7 de la tarde. El día anterior, jueves 27, a las 7 de tarde, se presentará en el Auditorio de Barañain el documental “Udaberria zerrailaren beste aldean” (La primavera al otro lado de la cerradura), que trata sobre la persecución que sufrido en estos años la juventud de Barañain.
- En Arbizu, localidad de Maitane Intxaurraga, habrá una manifestación el sábado 29, a las 8 desde la plaza de Arbizu.
- Asímismo, el domingo día 30 habrá otra manifestación en la Txantrea en contra de la entrega y el encarcelamiento de Josu Esparza. Saldrá a las 17.30 desde la plaza Sabicas.
- Finalmente, el viernes 4 de noviembre habrá otra manifestación en Zizur en solidaridad con Maider Caminos.
La semana que viene se presentarán estas manifestaciones y los apoyos locales recibidos en ruedas de prensa que se realizarán en cada una de estas localidades.
Y también queremos informar que 300 personas se manifestaron en Basaburua el pasado viernes en solidaridad con Amaia Legarra.
Asímismo, tras esta rueda de prensa nos vamos a reunir con alcaldes y concejales de todas estas localidades para preparar las mociones que se van a presentar en los ayuntamientos. De este encuentro os informaremos mañana por medio de una nota de prensa.

“Eleak” mugimenduak datozen epaiketetarako indarrak biltzen segitzeko deia egiten du

“Eleak” eskubide zibilen aldeko mugimenduak zorionak ematen dizkie joan zen larunbateko manifestazioan parte hartu zuten milaka lagunei, Iruñean agerikoa gelditzen baitzen askatasun politikoen eta eskubide zibilen aldeko apustua.
Mugimenduak eskerrak ematen ditu azken asteetan jasotako sostenguengatik, norbanakoarenak izan edo taldeenak, eta iragarri nahi du manifestazio hau eskubide zibilen aldeko dinamika etengabe baten hasiera besterik ez dela, jazarpen politikoa eta ilegalizazioak ezaugarri dituen egoera hau iraultzeko asmoz.
Azaroaren 2an, 3an eta 4an, adibidez, bederatzi nafar epaituko dituzte Auzitegi Nazionalean, oraingoan, Segi-ko edo Ekin-eko kide izateaz akusatuta.
Hauek dira auziperatuak: Alberto López Iborra (Barañain), Aritz Azkona Domínguez (Iturrama), Mikel Jiménez Martín (Barañain), Luis Goñi Lara (Barañain), Xabier Sagardoy Lana (Barañain), Maider Caminos Miranda (Zizur), Maitane Intxaurraga Uribarri (Arbizu), Noe López Albizu (Barañain) eta Amaia Legarra Beunza (Basaburua).
Haietatik, lehenbiziko seiak kartzelan daude, eta, epaiketaren ondoren sar litezke gainerakoak. Haiek denak 2008ko abuztuan atxilotu zituzten, eta gehienek, inkomunikazioaldia pasatuta, torturak salatu zituzten. Fiskalak zortzi urteko kartzela-zigorra eskatzen du bakoitzarentzat (10 urtekoa Maider Caminos-en kasuan), “banda terroristako kide izateagatik”.

“Eleak” llama a seguir sumando fuerzas ante los juicios que están por llegar

El Movimiento por los Derechos Civiles Eleak felicita a las miles de personas que tomaron parte en la manifestación del pasado sábado, por el gran Sí a las libertades políticas y a los derechos civiles que se visualizó en las calles de Iruñea.
Desde Eleak también agradecen los apoyos individuales y colectivos recibidos en las últimas semanas semanas, y anuncian que esta manifestación será sólo el inicio de una dinámica permanente en favor de los derechos civiles, en la cual animan a seguir sumando fuerzas hasta conseguir darle la vuelta a esta situación de persecución política e ilegalizaciones.
De hecho, los días 2, 3 y 4 de noviembre, nueve navarros y navarras serán juzgados en la Audiencia Nacional, en este caso acusados de ser miembros de Segi o Ekin.
Las personas que serán juzgadas son: Alberto Lopez Iborra (Barañain), Aritz Azkona Dominguez (Iturrama), Mikel Jimenez Martin (Barañain), Luis Goñi Lara (Barañain), Xabier Sagardoy Lana (Barañain), Maider Caminos Miranda (Zizur), Maitane Intxaurraga Uribarri (Arbizu), Noe Lopez Albizu (Barañain) y Amaia Legarra Beunza (Basaburua).
Las seis primeras se encuentran encarceladas, y el resto podrían serlo tras el juicio. Todas ellas fueron detenidas en agosto de 2008, y la mayoría denunciaron torturas tras el periodo de incomunicación. La petición fiscal es de ocho años de cárcel (10 en el caso de Maider Caminos) por “integración en banda terrorista”.