TAVtazo: ¿De 5 a 9 años de cárcel?

Desde Mugitu! Mugimendua nos informan sobre la actual situación que viven las personas procesadas por los #Tartazo-s a la Señora Yolanda Barcina. 

Podemos adherirnos al manifiesto por los tartalaris y obtener mas información en: tavtazo.org

Prozesuaren egungo egoera:

Prozesuaren egoerari dagokionean, datorren azaroaren 18an Auzitegi Nazionalean epaiketa egiteko aginduak bere horretan dirau, 5 eta 9 urte arteko espetxe zigor eskariekin. Izan ere, gure defentsak duela hilabeteak Auzitegi Gorenari zuzenduta aurkeztu zuen kasazio-helegitea tramitera onartu ezean, prozesuak ez du etenik. Aipagarria da ebaztu gabe dagoen helegite horren oinarrian bi arrazoi daudela: batetik, auzi honek Toulouse epaitua beharko zuela, gertakariak han eman zirelako; eta bestetik, Toulousen bertan tartazoen ikerketaz eta instrukzioaz arduratu zen fiskaltzak auzi hau artxibatzeko agindu zuela, kasu honetan delitu aztarnarik antzematen ez zuelako. 

Hau da, egoera zeharo paradoxiko baten aurrean gaude, Frantzian ikertu eta delitutzat jo ez zen ekintza batengatik Espainain berriz prozesua ireki eta espetxe zigor altuak eskatzen baitituzte fiskaltzak eta Barcinren akusazio partikularrak. Gauzak horrela, Auzitegi Nazionalera bideratu den prozesu berri honek desobedientzia zibileko ekintzak eta borroka sozialak kriminalizatzeko neurri zigortzaileak erabat gogortzea dakarrela salatzen dugu.

Datozen ekimenak eta mobilizazio deialdiak:

Hori dela eta, Mugitu!k tartalariekiko elkartasun kanpainarekin aurrera segitzen du. Aste honetan Madrilen hitzaldi sorta bat egingo dugu urriaren 22tik 26ra hiriko zenbait zentro sozial eta elkartetan, eta datozen asteetan hainbat elkartasun ekimen eta ekintza informatibo egingo dira Iruñean, Tafallan, Donapaleun, Irunen, Lezon, Oreretan (Errenteria), Donostian, Tolosan, Azpeitian, Durangon eta Gasteizen.

Bestalde, honako mobilizazio hauetan ere parte hartzeko berriro dei egiten dugu:

• Azaroak 7: Iruñeko Baluarten eguerdiko 1etan kontzentrazioa, Pirinioetako Lan Komunitateak (CTP) bertan ospatuko duen osoko bilkuraren atarian. Hain zuzen ere, CTP erakunde horrek duela bi urte Toulousen ospatu zuen konferentzian tartakatu genuen Yolanda Barcina AHTren aurka protesta egiteko.
• Azaroak 12: Herriz herriko ekintzak eta kontzentrazioak.
• Azaroak 16: Manifestazioa Iruñean AHT gelditzeko eta tartalariekiko elkartasunean.

----------------------------------------------------------

Situación actual del proceso:

En cuanto a la situación actual del proceso, se mantiene la fecha del 18 de noviembre fijada por la Audiencia Nacional para la celebración del juicio, con demandas de 5 a 9 años de prisión. En efecto, denunciamos que el proceso no se haya paralizado a la espera de que el recurso de casación formulado hace meses por la defensa sea admitido a trámite para ser resuelto por el Tribunal Supremo. Es preciso recordar que dicho recurso está fundamentado en que los tartazos a Barcina son un asunto que debiera haberse juzgado en todo caso en Toulouse, lugar donde se produjeron los hechos, a la vez que la Fiscalía de Toulouse encargada de la instrucción e investigación del caso ordenó archivar el procedimiento por no haber indicios de delito.

Nos encontramos por tanto ante la situación, paradójica por otra parte, de que por los mismos hechos investigados en Francia y que no se consideraron delito, en el Estado español se abre un procedimiento en el que tanto la fiscalía como la acusación particular ejercida por Barcina están pidiendo elevadas penas de prisión. En suma, denunciamos que este nuevo proceso incoado por la Audiencia Nacional supone un endurecimiento absoluto de los mecanismos punitivos para criminalizar la contestación social y las opciones de desobediencia civil.

Proximas iniciativas y convocatoria de movilizaciones:

Por todo ello, Mugitu! continúa con la campaña de denuncia del proceso contra los tartalaris. Esta semana realizaremos del 22 al 26 de octubre un ciclo de charlas en diferentes centros sociales y asociativos de Madrid, a la vez que se están organizando diferentes iniciativas informativas y de solidaridad en Iruñea, Tafalla, Donapaleu, Irun, Lezo, Orereta-Errenteria, Donostia, Tolosa, Azpeitia, Durango y Gasteiz. Finalmente, volvemos a hacer un llamamiento a participar en las siguientes movilizaciones:

• 7 de noviembre: Concentración a las 13h ante la sesión plenaria de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos (CTP) que se celebrará en el Baluarte de Iruñea. Recordamos que fue en la conferencia de la CTP celebrada hace dos años en Toulouse donde se llevó a cabo la acción de los tartazos contra el TAV a Yolanda Barcina.
• 12 de noviembre: jornada de acciones y convocatorias descentralizadas.
• 16 de noviembre: Manifestación por la paralización del TAV y en solidaridad con los tartalaris en Iruñea.